猴子的小窝平安无事 现设中英各一版 分外热闹

在沉寂了一个多月以后，“猴子的小窝”又上线了。前一段时间，由于ICP备案和DNS解析方面的问题，网站停用了一段时间，谨在此向各位读者表示歉意。

改版的想法由来已久，主要原因是WordPress内核向下兼容性比较好、维护比较简单，而且插件丰富、功能强大，比较能够节约大家的时间。

这一次系统增加了英文版（更新：英文版域名已停用，新的文章将采取双语形式），这样可以练习一下我的英文写作能力并扩充我的词汇量。如果哪位同学对英文写作也有兴趣，也可以和我一起翻译、撰写。

另外，使用订阅器阅读本博客的朋友可能会看到10条旧日志被作为新日志显示，这是由于改版导致的问题，标记为已读即可。

记得当年我重启博客的时候，开篇日志题目《穿越长城，走向世界！》是出自1987年中国第一封电子邮件的内容“Across the Great Wall we can reach every corner in the world.”

这一次我化用了中国第一份电报的内容。

天津李傅相：密。大沽口外平静无事，现停英舰、俄舰各一艘，尚友好，除一、二水手经我允准驾小艇上岸补给粮食蔬菜外，别无动静。镇守大沽炮台副将赵志雄谨禀。十一月二十日八时十分。十一月二十日八时十五分，抄毕。

上文是1879年中国第一份电报的全文，当年一份电报5分钟的编发译时间就已经让人们乐成那样了，现在以毫秒为单位的传输时间是多么大的变化呀！

我还启用了公式功能，这样以后写公式就简单多了。